Music can be enjoyed on its own.Д«ut songs can also be a great language learning tool if you pay attention to the lyrics to understand their meaning. You can of course listen to a song in a foreign language and never get the lyrics.

(His grandfather had been kidnapped by the Basque ETA.) See his English Wiki-bio HERE. At age 11, he was sent to live Miami for security reasons. For the Wiki-bio in Spanish click HERE.Д®nrique Iglesias (Enrique Miguel Iglesias Preysler) was born in Madrid, Spain, in 1975. Nicky Jam (Nick Rivera Caminero) was born in Boston MA, USA in 1981, but moved to Puerto Rico at the age of ten. The official Spanish YouTube video has had over 650 million views at this time. ' El PerdГіn' became a smash hit upon its release in 2015. Now listen to a much more recent song, ' El PerdГіn,' co-written and co-performed by Nicky Jam and Enrique Iglesias, both popular singers in the Latin pop scene. In one of our first posts on learning a foreign language with a song, we chose La Paloma, a song which originated in 1861 in Cuba. Listening to Spanish songs, first with the lyrics, and then without, is a great way to absorb words, phrases, and even grammatical structures. Y TE PIDO PERDГ“N= (in Spanish) And I apologise, and I ask for your forgiveness.Posted on Novemby Ulrike Rettig 'El PerdГіn' вЂ“ Learning Spanish With a Song HACIENDO HISTORIA (in Spanish)= Making history = doing something so important that it will be remembered in the future and recorded in history books. TO THE MAX= (coll.) To the maximum = As much as possible.ДЇROM HERE TO THE MOON AND BACK= A common expression to say that we love someone very very very much.ДICEN QUE UNO NO SA.= (in Spanish) They say you don't know what you have until you've lost it, but it's worth fighting for what you want and give it a try. I WANT YOU BACK= I want you to come back with me. That is not very common today but it still happens sometimes, so we can say I WILL NEVER STOP or NEVER WILL I STOP, which sounds more archaic and so, more beautiful. NEVER WILL I STOP= (old fashioned or poetic) In old English inversion was used when the sentence starts with an adverb instead of the subject. Here we have 'the times' and 'they', where 'they' refers to 'the times'. THE TIMES THEY TRY= In English it is possible sometimes to use a duplicated subject for emphasis, putting the noun and then the pronoun (e.g. spelling, AmE version) Because.Д®VEN THOUGH= An emphatic form of 'Although'. TO MAKE IT WORK= To make our relationship right, so we can be lovers and have no problems anymore.Д¬UZ= (slang, coll. TURN BACK TIME= Go to the past and change it. In this case, the situation is so bad that not even the Guardian Angel can protect him from the pain.ДRINKING MY PAIN AWAY= Getting drunk to forget and stop feeling this pain.Д®STO NO ME GUSTA= (in Spanish) I don't like this.Д¬AN'T TAKE THE PAIN= This pain is too strong for me. For most Christians, the Guardian Angel is a personal protection, a specific angel sent by God to protect you, something like a spiritual bodyguard. He must be referring to the Guardian Angel. MY ANGEL= This angel could be her, his lost love, but the context here makes it improbable. Literally it means to stay out of bed, but it can also be used even if you were in bed all night, trying to sleep but with no success. UP ALL NIGHT= If you're up all night, you can't sleep. In this case it means more or less 'she stopped loving me and forgot about me', which is similar to 'moved on'. MOVED ON= If you move on after breaking a relationship, you stop feeling hurt and continue with your life without looking back. Never will I stop, I'll never get enough.ДICEN QUE UNO NO SABE LO QUE TIENE HASTA QUE LO PIERDE PERO VALE LE PENA LUCHAR POR LO QUE UNO QUIERE Y HACER EL INTENTO The only thing that mattered to me was our love, I wish that I could turn back time and say I love you,Д¬uz even through the times they try to hate on us,

El perdon enrique english